I suggest that if you watch the video you sing along with me as my voice is not great – especially when singing down a telephone due to lockdown!
Song
Berthe est une sorcière. Elle habite une vieille maison.
Elle a un petit chat qui aime la glace et pas le poisson.
Viens, viens la voir !
Viens lire son histoire.
Viens la voir !
Viens lire son histoire.
Berthe est une sorcière. Elle habite une vieille maison.
Elle a un petit chat qui aime la glace et pas le poisson.
(You may add dans if you prefer after habite. I prefer it without.)
une sorcière – a witch habite – lives in une vieille maison – an old house un chat – a cat qui aime – who likes la glace – ice cream pas – not le poisson – fish Viens – Come la voir – to see her lire – read son histoire – her story
Vocabulary for the story
p.1 Qu’est-ce que c’est ? – What is it? une sorcière – a witch
p.2 Qui – Who Elle s’appelle – She is called
p.3 Elle a – She has un chat – a cat petit – small noir – black
adore – loves la glace – ice cream
p.4 voyager – to travel mais – but
en ce moment – at the moment ce n’est pas possible – it’s not possible
p.5 une idée – an idea
p.6 elle va – she goes dans – in sa chambre – her bedroom prend – takes grand – big un livre – a book
p.7 un tour – a tour le monde – the world
p.8 une baguette magique – a magic wand elle entre – she enters
avec – with
p.9 D’abord – First of all en Angleterre – to England Londres – London
elle boit – she drinks un thé – a tea la reine – the queen
p.10 Puis – Then en Egypte – to Egypt où – where elle voit – she sees pointues – pointed elle monte – she gets on un chameau – a camel
aussi – also
p.11 en Afrique – in Africa elle donne – she gives des feuilles – some
leaves
p.12 quitte – leaves Pont – Bridge L’Opéra – Opera House
elle rencontre – she meets vend – sells des chapeaux – some hats
achète – buys
p.13 Enfin – Finally la ville – the town en gondole – in a gondola bateau – boat le soleil brille – the sun shines
il fait chaud – it’s hot
p.14 très – very fatiguée – tired Je suis – I am Je veux – I want
mon lit – my bed
p.15 sur – on
p.16 Elle dort – She sleeps elle ronfle – she snores Quelle journée – What a day Quel voyage – What a journey
Try the quiz based on the video.
Try the word search based on the online story Berthe Voyage.
If you go to the Word Detective page you will find a word quiz based on Berthe Voyage.
You could choose a picture from the story and write as many sentences as you can in French about it. Bonne chance!
Answers for the Berthe Voyage Quiz can be found at the bottom of the Which Book To Choose page.
How about doing your own scene about Berthe visiting a country? Below, the first sheet gives a framework for Berthe’s visit. You are X. On it you will find numbers. The countries visited sheets are below. They give you what to put instead of the number. For example: Berthe says – Vous êtes français/e ? This is by number 2. If you have the Spanish card you reply – Non, je suis espagnol (boy) espagnole (girl). Sometimes, for example with the name, there are several choices so you choose one. If it is what you see or visit you can use several of the words given. You can even add in extra bits of conversation to make it different from the previous scenes. . Bonne chance !
L’Espagne 1. Carlos, Juan, Pedro, Manuel Carmen, Angel, Lula, Juanita 2. espagnol espagnole 3. Espagne 4. L’Espagne 5. des plages, des bâtiments 6. Madrid, les plages, les églises 7. paëlla, churros, jambon 8. du vin, de l’eau minérale 9. flamenco, des tableaux 10. des éventails ornementaux, des chaussures, des sacs à main
- L’Australie 1. Thomas, Leo, Henry, Jack Willow, Matilda, Chloe 2. australien australienne 3. Australie 4. L’Australie 5. des animaux bizarres, du soleil, des plages , du sport 6. Sydney, des parcs nationaux 7. tim tams, nourriture cuite sur un barbecue 8. de l’eau, de la limonade 9. kangourous, koalas 10.des boomerangs, des bracelets
- L’Italie 1. Leonardo, Lorenzo, Francesco Aurora, Giulia, Beatrice 2. italien italienne 3. Italie 4. L’Italie 5. des restaurants, des musées, des munuments anciens, des plages 6. Venice et le canal, le Colisée, le Vatican, Rome 7. pizza, spaghetti, pâtes 8. du vin, Martini, Campari, de l’eau 9. les gondoliers de Venice, les statues, le football 10. des vêtements, l’huile d’olive
- La Pologne 1. Jan, Jakub, Filip Julia, Maja, Lena 2. polonais polonaise 3. Pologne 4. La Pologne 5. des places intéressantes, des palais, des marchés 6. La Place Centrale à Krakow, des parcs nationaux 7. la soupe, pierogis 8. de la bière, du thé, du café 9. les monuments, les musées 10. des sculptures en bois, du sal